Participants المشاركون

سيباستيان مونديل

Sebastian Mondial

Data & Security specialist

(Speaker متحدّث)

سيباستيان مونديل، صحفي متخصص في مجال بيانات الصحافة الاستقصائية وباحث جامعي متخصص ومحاضر جامعي يقيم في ألمانيا. يعمل في مجال مشاريع المعلومات الدولية والتحقيقات متعددة الجنسيات. ويعتبر جزءً من تحالف متعدد الجنسيات أسسته شركة جوجل DNI عام 2017 وتطلق عليه اسم "التحقيقات السائلة". يدرّس في مجال تحليل بيانات الصحافية وباحث في HDM ومدرب للصحفيين في مجال الأمان الرقمي الشخصي.

Sebastian Mondial is an investigative data journalist, research specialist and university lecturer based in Germany. His field of specialisation ranges from regional data reporting to multinational investigative data projects - for example the ICIJ offshoreleaks investiagtion. He is currently part of a multinational consortium - which started in 2017 and funded by Google DNI - called „liquid investigations“. LI aims at giving journalists and other humans open source tools for digital data research and protection. He also teaches data journalism and research at HDM Stuttgart and trains journalists for personal digital security.

(Speaker متحدثة)

آيبهين كيليهر

Aibhinn Kelleher

Facebook فيسبوك

إيبهين كيليهر هي مديرة سياسات المنتج في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا في شركة فيسبوك. تكتب إيبهين وفريقها السياسات التي تحكم المحتوى الذي يمكن للأشخاص مشاركته على فيسبوك، وكيف يمكن للمعلنين والمطورين التفاعل مع الموقع. عملت سابقا مع شركة يوتيوب، وفرضت سياساتها العالمية، وقدمت توصيات لإصلاح السياسات والعمليات المتعلقة بقضايا أمان الإنترنت. بالإضافة إلى ذلك، لديها خبرة في كل من البث والطباعة في الامتثال التنظيمي والشؤون الجارية. وهي حاصلة على درجة البكالوريوس في اتصالات الإعلام وشهادة الدراسات العليا في الصحافة.

Aibhinn Kelleher is a Product Policy Manager for Europe, the Middle East and Africa at Facebook. Aibhinn and her team writes the policies governing what content people can share on Facebook, and how advertisers and developers can interact with the site. She has previously worked with YouTube, enforcing its global policies and providing recommendations for policy and operational reform across Internet Safety issues. Additionally, she has experience in both the broadcast and print industry in regulatory compliance and current affairs. She holds a Bachelor’s Degree in Media Communications and a Post Graduate Certificate in News Journalism.

جوشوا فرانكو

Joshua Franco

Amnesty International آمنستي

(Speaker متحدث)

محامي حقوق إنسان يعمل على توثيق ومنع انتهاكات حقوق الإنسان من خلال التكنولوجيا الجديدة. وهو مهتم بصفة خاصة باستغلال رقابة الدولة بشكل غير قانوني من أجل تقويض عمل المدافعين عن حقوق الإنسان.

Joshua Franco is a human rights lawyer working to document and prevent human rights violations of new technologies. He is particularly interested in how unlawful surveillance can undermine the work of human rights defenders.

ضرار غانم

Derrar Ghanem

Build Palestine ابنِ فلسطين

(Speaker متحدث)

مؤسس شريك ورئيس قسم التوعية لـ "ابنِ فلسطين". وهو شغوف في تعزيز نمو البيئية الريادية في فلسطين. في السابق، قاد ضرار تطوير Work Factory، وهو مساحة عمل مشتركة في رام الله للفلسطينيين.

Derrar Ghanem is the co-founder and Chief Outreach Officer for BuildPalestin. He is passionate about fostering the growth of the social entrepreneurial ecosystem in Palestine. Previously, Derrar led the development of the Work Factory, a co-working space in Ramallah for Palestinians.

عمر شاكر

Omar Shakir

Human Rights Watch هيومن رايتس ووتش

(Speaker متحدث)

عمر شاكر هو مدير منظمة هيومن رايتس ووتش في فلسطين وإسرائيل، حيث يحقق في انتهاكات حقوق الإنسان في إسرائيل والضفة الغربية وغزة. وقد ركز عمله سابقا على السياسات الأمريكية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك تمثيل انتهاكات غوانتانامو، وانتهاكات حقوق الإنسان في مصر.

Omar Shakir is the Israel and Palestine Director at Human Rights Watch, where he investigates human rights abuses in Israel, the West Bank and Gaza. His work has previously focused on US counter-terrorism policies, including representation of Guantanamo violations, and human rights violations in Egypt.

دعاء قريع
Dua’a Qurie

PNGO شبكة المنظمات

المديرة التنفيذية لشبكة المنظمات الاهلية الفلسطينية وناشطة في المجتمع المدني الفلسطيني، لديها أكثر من 22 عاما من الخبرة في العمل الأهلي تولت خلالها مجموعة من المناصب بما في ذلك: المدير التنفيذي لشبكة المنظمات الاهلية الفلسطينية، مستشارة ومديرة منح في الصندوق العربي للثقافة والفنون ومديرة برامج الجودة في كلية التربية في جامعة بيت لحم. لديها اكثر من 16 عاما من الخبرة في ادارة المشاريع التنموية وخصوصا البرامج الموجة للشباب.

Since finishing her Bachelor’s degree in elementary education, Dua’aQurie has become incredibly active within Palestinian civil society. She has over 22 years of experience in community development related programs in a variety of different positions including, but not limited to, executive director, consultant, and grant manager. Additionally, Dua’a has over 16 years of experience working in project management, with a specialization in youth-oriented programs.

(Moderator ميسّرة جلسة)

نديم ناشف

Nadim Nashef

7amleh (Arab Center for Social Media Advancement) 

حملة - المركز العربيّ لتطوير الإعلام الإجتماعيّ

(Moderator ميسّر جلسة)

نديم ناشف المدير التّنفيذيّ  واحد مؤسسي“حملة” المركز العربيّ لتطوير الإعلام الاجتماعيّ وعضو فعال في “الشّبكة” شبكة السّياسات الفلسطينيّة ، نديم ناشط في المجتمع المدنيّ منذ أكثر من عشرين عامًا. خلال نشاطه شارك في تأسيس وإدارة عدّة منظّمات وجمعيّات محلية ودولية.

Nadim Nashif is the Executive Director and co-founder of 7amleh - The Arab Center for Social Media Advancement in addition to being a policy analyst for Al-Shabaka: The Palestinian Policy Network. Nadim has been involved in Palestinian community organising and civic society for over 20 years. He has founded and led many Palestinian and international NGO's and coalitions.

أنريت استيرهايسين

Ms Anriette Esterhuysen

Association for Progressive Communications رابطة الاتصالات التقدّميّة

(Speaker متحدثة)

شغلت أنرييت إسترهويسن منصب المديرة التنفيذية لرابطة الاتصالات التقدمية حتى مايو 2017 وتنحت عن منصبها بهدف التركيز على السياسات والمناصرة والاستراتيجية. APC هي شبكة دولية من المنظمات التي تعمل في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (آي سي تي) لدعم العدالة الاجتماعية والتنمية. كانت أنرييت نشطة في الكفاح من أجل التحرير في جنوب أفريقيا، مع التركيز بشكل خاص على دعم استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من قبل جماعات المقاومة وحقوق الإنسان.

Anriette Esterhuysen was the executive director of the Association for Progressive Communications (APC) until May 2017 when she stepped down to focus on policy, advocacy and strategy. APC is an international network of organizations working with Information and Communications Technologies (ICT) to support social justice and development. Anriette was active in the liberation struggle in South Africa, focusing in particular on supporting the use of information and communications technologies by resistance and human rights groups.

إيزي الزيتاوي
Izzy al-Zaytawi

IMEU  معهد التفاهم في الشرق الأوسط

(Speake متحدث)

إيزي الزيتاوي هو فلسطيني لاجئي يقيم في بروكلين، نيويورك. ويشغل حاليا منصب مدير الإعلام الرقمي في معهد التفاهم في الشرق الأوسط، وهو منظم في حركة الحقوق الفلسطينية الأوسع نطاقا في الولايات المتحدة.

Izzy al-Zaytawi diasporic Palestinian based in Brooklyn, NY. He is currently the Digital Media Manager at the Institute for Middle East Understanding and is an organizer in the broader Palestinian Rights movement in the United States.

عصام عابدين

Issam Abdeen

AlHaq Organization مؤسسة الحق

(Speaker متحدث)

د. عصام عابدين: المستشار القانوني ورئيس وحدة المناصرة المحلية والإقليمية في مؤسسة الحق، ومحاضر غير متفرغ في برنامج الماجستير في الديمقراطية وحقوق الإنسان في جامعة بيرزيت، وقد عمل سابقاً محاضراً في كلية الحقوق في جامعة القدس، ومستشاراً قانونياً للمجلس التشريعي الفلسطيني، له العديد من الدراسات والأبحاث المنشورة في مجال الحقوق والحريات العامة وقضايا حقوق الإنسان.

Dr. Issam Abdeen is a legal consultant and head of the local and regional advocacy unit at al-Haq. He is a lecturer in the Masters Programme in Democracry and Human Rights at Birzeit University. Previously he worked as a lecturer in the Law School of al-Quds University. He also worked as a legal consultant for the Palestinian Legislative Counsel. Additonally, he's done many studies and research in law, public freedoms and human right issues.

أمل نزال

Amal Nazzal

BZU جامعة بيرزيت

​أعمل حالياً محاضرة في جامعة بيرزيت، تناولت أطروحتي لنيل درجة الدكتوراة من جامعة إكستر- بريطانيا دراسة الميكانيكيات والأليات التنظيمية في النشاط المجتمعي للحراكات الشبابية الفلسطينية. مجالات بحثي الحالية تتجه نحو بلورة ودراسة أساليب البحث الرقمية الجديدة للحراكات والمجموعات الضاغطة أو ما يسمى بالإثنوغرافيا الرقمية Digital Ethnography. دراسة النشاط الرقمي الفلسطيني من منظور الإثنوغرافيا الرقمية هام للغاية لتطوير دراسات نوعية ودقيقة لأليات النشاط الرقمي، والحراك، والحشد، والتواصل الإلكتروني.

Amal Nazzal currently works as a lecturer at Birzeit university, she did my PhD on 'Mechanisms of community activism of Palestinian youth movements' at the university of Execter in the UK.

(Speaker متحدثة)

فرح مستكلم

Farah Mustaklem

Wikimedians ويكيميديا

(Speaker متحدث)

مهندس برمجيات مقدسي، متطوع في ويكيبيديا منذ 2005، وعضو مؤسس لمجموعة مستخدمي ويكيميديا في بلاد الشام. نصير للمعرفة الحرة ومدافع عن الحقوق الرقمية.

Programmer, Jerusalemite, volunteer in Wikipedia since 2005. Representative of Palestine in the Wikimedians of the Levant User Group, and a supporter of open and free knowledge, defender of digital rights.

دالية عثمان

Dalia Othman

Trainer & Researcher مدرّبة وباحثة

(Speaker متحدّثة)

داليا باحثة ومدافعة عن الحقوق الرقمية، وقامت مؤخرا بتنسيق مشروع النوع الاجتماعي والتكنولوجيا في مجموعة تكتيكال تيك كولكتيف، قبل أن تكون زميلة بحثية لمدة عامين في مركز بيركمان للإنترنت والمجتمع وباحث زائر في مركز وسائل الإعلام المدنية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Dalia is a researcher and digital rights advocate who recently coordinated the Gender and Tech project at Tactical Tech Collective, prior to that she was a two-year Research Fellow at Harvard’s Berkman Center for Internet & Society and a Visiting Scholar at MIT’s Center for Civic Media.

التوأم خالدي

Khaldi Twins

Video Bloggers from Gaza مُدوّنات فيديو من غزة

(Via video فيديو مسجّل)

أسماء الخالدي طالبة هندسة معمارية، مصورة، كاتبة، ومدونة فيديو.
سجا الخالدي طالبة هندسة معمارية، كاتبة، و مدونة فيديو.
شاهد مدونتنا 

Asmaa is a student of architecture, photographer, writer and video-blogger.
Saja is a student of architecture, writer and video-blogger.

آنغوس وونغ

Angus Wong

SumOfUs.org

(Speaker متحدّث)

في مرحلة تأسيس SumOfUs، قاد انجوس فريق توسع العضوية حيث نمت العضوية من 600 ألف في عام 2013 إلى 5 ملايين في عام 2016. ويركز وونغ في عمله على الحملات الكندية والمكثفة ويعيش في فانكوفر.

 

In the start phase of SumOfUs, Angus led the growth team and its membership grew from 600,000 in 2013 to its peak at 5 million in 2016. He is also a campaigner with focus on Canadian and extractive campaigning. Angus lives in Vancouver.

سامر شرقاوي

Samer Sharqawi

Palestinian Ministry of Justice وزارة العدل الفلسطينية

(Speaker متحدث)

مشرف عام الوحدات في وزارة العدل (وحدة حقوق الانسان، النوع الاجتماعي، و التخطيط)

General Manager, Supervisor on Human Rights and Gender Units in the Palestinian Ministry of Justice

محمود حسّان

Mahmoud Hassan

 مؤسسة الضّمير Addameer Organization

(Speaker متحدث)

محامي مؤسسة الضمير لرعاية الاسير وحقوق الانسان

lawyer at Addameer for Prisoners Support and Human Rights Association. 

ريمي أبي فارج

Remie Abi-Farrage

Oxfam منظمة أوكسفام

(Speaker متحدّثة)

ولدت ريمي أبي فارج وترعرعت في كندا، وفي السنوات الـ 6 الماضية عملت في لبنان مع صندوق الأمم المتحدة للسكان. وهي تدير وتطور برامج إنسانية لسوريا والمنطقة الأوسع وتعمل على مشاريع تمكين الشباب في مخيمات اللاجئين.

 

 

Remie Abi-Farrage is born and raised in Vancouver, Canada and in the last 6 years she worked in Lebanon with UNFPA, Secours Islamique France and Search for Common Ground. She has been managing and developing humanitarian programs for Syria and the wider region, working on projects of youth empowerment in refugee camps and host communities while participating in strategic analysis in high level forums and platforms to mainstream youth in international development.

 

 

 

إيد غاراثي

Ed Geraghty

Privacy International

(Speaker متحدّث)

المسؤول التقني عن الأمن والأبحاث، ويقود تطوير أطر الأمن والتفاعل التكنولوجي في شبكة Privacy International الدولية.

 

Responsible for Privacy International's technical security and research, and leads the development of our security framework and tech engagement with our International Network

إيدين إيمانوفيك

Edin Omanovic

Privacy International

(Speaker متحدث)

يعمل إيدن أومانوفيتش في شركة Privacy International  حيث يعد أبحاثا بهدف خلق وعي حول رقابة الدولة ويروج لآليات فعالة لحماية حقوق الإنسان حول العالم.
 

Edin Omanovic works at Privacy International where he conducts research into and raises awareness about   state surveillance and advocates for strong human rights protection mechanisms worldwide.

مصطفى قبلاوي

MUSTAFA QABLAWI

7amleh (Arab Center for Social Media Advancement) 

حملة - المركز العربيّ لتطوير الإعلام الإجتماعيّ

(Speaker متحدّث)

صحافي ومقدم برامج إذاعية ومتلفزة بالإضافة لعدد من البرامج الإجتماعية التي أطلقت إلكترونيًا. متخصص وناشط في شبكات التواصل الإجتماعي.

Journalist, radio and television program announcer, as well as a number of social programs that were launched electronically. Specialist and activist in social networks.

ضيا كيالي

Dia Kayyali

Witness

ضياء الكيالي مسؤول عن التكنولوجيا والمناصرة في منظمة  WITNESSكما ينسق التفاعل مع شركات التكنولوجيا والعمل على أدوات وسياسات تساعد المدافعين عن حقوق الإنسان للعمل بشكل آمن وأخلاقي على توثيق انتهاكات حقوق الإنسان وفضحها للعالم. قبل العمل في WITNESS، وعمل ضياء كصحفي مستقل وناشط في مؤسسة  Electronic Frontier

Dia Kayyali coordinates WITNESS’ tech + advocacy work, engaging with technology companies and working on tools and policies that help human rights defenders advocate safely, securely and ethically document human rights abuses and expose them to the world. Prior to WITNESS, Dia worked as a freelance journalist and as an Activist at the Electronic Frontier Foundation.

(Speaker متحدّث)

محمد بدارنة

Mohamed Badarne

Photogragher and Trainer

(Speaker متحدّث)

محمد بدارنه مصور فلسطيني مقيم بين مدينتيّ حيفا وبرلين. يقدم من خلال أعماله حكايات بصرية عن هموم الناس وتفاصيل حياتهم، ويعمل في مجال التصوير الاجتماعي من خلال تدريب مجموعات وإقامة ورش تصوير في فلسطين والعالم ترتكز على الفوتوغرافيا والتربية لحقوق الإنسان كأدوات للتغير المجتمعي. قُدّمت أعماله في مقرات الأمم المتحدة في جنيف ونيويورك ودور عرض في مناطث مختلفة من العالم ،كما تم اقتناء مجموعة من أعماله من قبل دارة الفنون في عمان ومركز كاتارا للفن ومنظمة العمل الدولية ومجموعات خاصة اخرى يعمل كمصوّر مستقل ضمن مشاريع للأمم المتحدة ومشاريع خاصة.

 

Mohamed Badarne is a photographer, trainer, and activist. Born in the Palestinian , he got involved in social activism as a teenager. He volunteered in refugee camps in the West Bank and went on to build Haq (“Right”), a human rights movement for Palestinian youths. Until 2012, he earned his living as a high-school teacher and NGO worker.

رجاء ذبياني

Raja Althaibani

Witness

رجاء الذبياني هي أمريكية يمنية، ولدت وترعرعت في بروكلين، وتترجم شغفها لتراثها من خلال عملها مع المنظمات غير الهادفة للربح محليا ودوليا. وكباحثة ميدانية، ركزت رجاء على تطور القانون القبلي في اليمن وتأثير نظام الحكومة المركزية اليمنية على الأنظمة القبلية التقليدية. رجاء هي عضو سابق في AmeriCorps

حيث خدمت سنة واحدة في أكبر تجمع أمريكي عربي في ولاية نيويورك ويهدف لتقديم الدعم الثقافي باللغتين العربية والإنجليزية للمهاجرين العرب الحديثين. وتكمن نقاط قوة رجاء في مجالات التعبئة وحشد المجتمعات والتحليل السياسي للتطورات في الشرق الأوسط، وحقوق الإنسان الدولية، والإسلام.

Raja is a Yemeni American, born and raised in Brooklyn, and her passion for her heritage is translated through her work with non-profit organizations domestically and internationally. As a field researcher, she focused on Yemen’s evolution of tribal law and the influence of the Yemeni central government system on the traditional tribal systems. Raja is an AmeriCorps alumna who served one year in the largest Arab American community in New York state providing bilingual culturally sensitive social service support to newly arrived Arab immigrants. Raja’s strengths lie in community mobilization, political analysis of developments in the Middle East, international human rights, and Islam.

(Speaker متحدّث)

ثواب شبلي

Thawab Shibly
YOUTUBE

(Speaker متحدّثة)

ثواب شبلي، مختصصة سياسات يوتيوب في شركة جوجل، مع طاقمها تقوم بتطوير وتطبيق المبادئ التوجيهية في موقع يوتيوب. هي أيضا تعمل مع عدة مؤسسات حقوق إنسان لحماية حقوق الإنسان في الفيديوهات.

 

 

Thawab Shibly is a YouTube Policy Specialist for Google. With her team, she develops and enforces the community guidelines for YouTube. She also works in partnership with various human rights organizations to protect human rights footage online.